HIRATSUKA CITY COUNCIL, MADE EASY

小学生モード:漢字にふりがなを付けて、大事なところだけ見せています。ふりがなはコンピューターが自動で付けているので、読みがちがうことがあります。もとにもどすときは、ページの一番下のボタンをおしてください。

猫でもわかる平塚市議会を作った理由

元島しん(平塚市議会議員)

議会って、言葉が難しすぎるWhy

「議案第82号 令和8年度平塚市一般会計補正予算」。

市議会の資料は、だいたいこういう名前で並んでいます。これを見て、中身が分かる人はほとんどいないと思います。

でも、ちゃんと読むと中身は「65歳以上の補聴器購入に、最大6万円を助成します」だったりします。暮らしに関係する話なのに、言葉が難しいせいで、誰にも届いていない。それがずっと、もったいないと思っていました。

払った税金の行き先を、知ってほしいTaxes

作った理由は、ひとことで言うとこれです。みんなが払った税金が何に使われているのかを、市民の方に知ってほしい。

議会では、予算も、市のルール(条例)も、大きな工事の契約も決まっています。どれも、平塚で暮らす人の生活につながっています。

ただ、「議会に関心を持って」と言うだけでは、関心は持ってもらえません。知りたい気持ちはあっても、入り口で引き返してしまう人が多いと思います。だったら、入り口の言葉のほうを変えよう、と考えました。

どんなサイトかWhat

市の資料の難しい名前を、何が決まったのかが分かる言葉に直しています。

令和4年12月から今年9月までの16回の定例会、489件が読めます。分野や地域で探すこともできるので、「自分の地区の公民館どうなった?」みたいな調べ方もできます。

大事にしたことPrinciples

分かりやすさと同じくらい大事にしたのは、「盛らない」「えこひいきしない」ことです。

  1. 資料にないことは書かない:分かりやすくするために、話を足したり、大げさにしたりはしません。市の資料から分からないことは、「資料からは分からないこと」として、そのまま書いています。
  2. 全部の会派を、同じ形で載せる:賛否は、議会だよりに載っているとおりに載せています。自分の会派も、自分の討論も、ほかと同じ扱いです。
  3. 誰かを評価するサイトにはしない:「この議員は良い、悪い」は書きません。誰かを下げるためではなく、決まったことを知ってもらうためのサイトです。

自分も市議会議員なので、ここがぶれると、ただの宣伝になってしまいます。そこは絶対に守りたいところです。

きっかけは「みらい議会」Origin

きっかけは、チームみらいさんの「みらい議会」です。国会の法案を分かりやすく解説しているのを見て、「これ、平塚市議会でもやりたい」と思いました。

運営費はほぼ0円です。プログラムが毎朝、市のページから議決結果を読みに行き、新しい結果が出たら自動でサイトに載ります。説明の文章はAIの力を借りて、市の資料をもとに作っています。だから間違いが混じることもあります。大事なことは、ページの「元の資料」で確かめてください。

名前は、かなり迷いました。「中学生でもわかる」「誰でもわかる!」などいろいろ考えて、最後は「猫でもわかる」にしました。議会の話は、どうしてもかたくなりがちです。せめて入り口くらいはゆるくていいかな、と。サイトのあちこちに猫がいるので、探してみてください。

ぜひ、遊びに来てくださいWelcome

議会のことを全部理解しなくても大丈夫です。気になる議案をひとつ、約3行だけ読んでみてください。

「この説明、分かりにくい」「ここ、間違ってない?」という声も大歓迎です。もらった声で、どんどん直していきます。

トップページへ